.titulka-cnt #portlets_left {
  float:left;
  width:49%;
}

.titulka-cnt #portlets_right {
  float:right;
  width:49%;
}